据德国媒体消息，德国作家马丁·瓦尔泽 (Martin Walser) 当地时间7月28日在家中去世，享年 96 岁。他被认为是德国战后文学最伟大的人物之一，是当代德语文坛中与西格弗里德·伦茨、君特·格拉斯等齐名的文学大师。

德国媒体SWR在讣告中写道，这位本世纪的作家至始至终都忠于自己：一种警惕、反抗的精神，不想接受任何限制。他最后的一首诗读起来就像是他一生的总结：

(资料图)

“不知疲倦、贪得无厌、深不可测。而且莫名其妙、无理取闹。并且不朽——仅此而已。”

德国总统施泰因迈尔称赞瓦尔泽是一位伟大的人和世界级作家，“他的作品跨越了六十多年，在这段时间里他对德国文学产生了决定性的影响。”“我们都哀悼马丁·瓦尔泽。我们不会忘记他。”

“我遭受的痛苦，无一不来源于自身。”马丁·瓦尔泽在他的作品《逃之夭夭》中写到过这样一句话。

对于德语文坛上话题度颇高的瓦尔泽来说，将自己陷入外界现实纷争的漩涡当中，或许就他的生活常态。

马丁·瓦尔泽

一位险些被祖国“放逐”的作家

马丁·瓦尔泽（Martin Walser），德国著名小说家、剧作家，1927年生于德国博登湖畔瓦塞堡，是当代德语文坛中与西格弗里德·伦茨、君特·格拉斯等齐名的文学大师。

诺贝尔文学奖得主莫言盛赞瓦尔泽的文字“机智而富有哲理”，作家李洱则将马丁·瓦尔泽称为“继托马斯·曼之后最伟大的德语作家”，是“当代的歌德”。

《逃之夭夭》

[德]马丁·瓦尔泽著

黄燎宇 译

浙江文艺出版社，2019年9月出版

马丁·瓦尔泽是一位主要以现实主义方法进行创作的作家，擅长描写人物的内心世界，往往通过心理分析、借喻、细节描写和讥讽反映社会生活的变迁和社会真实。

1951年，瓦尔泽从图宾根大学博士毕业。他的博士论文研究卡夫卡的叙事技巧，题目是《对一种形式的描述》。在德国，他属于最早一批以卡夫卡为研究课题的博士生。然而，卡夫卡不仅是瓦尔泽的研究对象，而且变成了他的艺术先师。从他的文学实践看，他得到了卡夫卡的真传，因为他擅长反讽和怪诞艺术。

2016年，瓦尔泽拜访可以文化编辑部为新书签名

1998年，获德国书业和平奖的瓦尔泽在德国的政治地标法兰克福保罗教堂发表答谢演讲，这篇演讲引起的风波让瓦尔泽一度深陷“反犹嫌疑”。

到了2002年，文学批评家谴责瓦尔泽的新书《批评家之死》中政治倾向的公开信再度在媒体引发燎原大火。

从普通读者到作家和批评家、从学界精英到政界领袖，各界人士都卷入这场充满情绪的大讨论，其中对瓦尔泽大加挞伐的不乏他的好友。瓦尔泽甚至不得不考虑离开德国，移民邻国奥地利。

《批评家之死》

[德]马丁·瓦尔泽 著

黄燎宇 译

浙江文艺出版社，2018年1月出版

然而这位险些被自己国家“放逐”的作家，曾因这样的评价获得德国书业和平奖：“瓦尔泽以他的作品描写和阐释了二十世纪下半叶的德国现实生活，他的小说和随笔向德国人展现了自己的祖国，向世界展现了德国，让德国人更了解祖国，让世界更了解德国。”

书写德国，却不被德国所理解，直至一度考虑离开德国，年逾九旬的瓦尔泽的一生或许可以很准确地诠释德国作家歌德说过的一句话：“德国作家是德国的受难者。”

浓缩瓦尔泽思想和人生精华的“生命之书”

KEY-可以文化于2020年9月推出的马丁·瓦尔泽最新长篇小说《逃之夭夭》，这是“马丁·瓦尔泽作品系列”继《恋爱中的男人》《迸涌的流泉》《批评家之死》《寻找死亡的男人》之后推出的又一部瓦尔泽作品。

马丁·瓦尔泽系列作品

《逃之夭夭》讲述的就是逃离的故事，概括来说就是逃离批评，逃离政治，逃离爱情。瓦尔泽一生参与政治斗争和文艺批评活动，也在其中饱受抨击，他一生也追逐爱情，但也饱受情爱的束缚。

阅读《逃之夭夭》，很难将小说中的叙述者与作家本人截然分开，他们更像是互为代言人，共同面壁思索一生参与的政治斗争和文艺批评活动，回顾追逐过的那些恋人，他们擅长雄辩和战斗，也在一次次伤害后学会了逃之夭夭。

正是通过这样一本小说，瓦尔泽展现了自己一生与批评、政治、爱情斗争的“受难”史，并且最终通过“逃之夭夭”来摆脱纷争，实现内心的平和状态。

马丁·瓦尔泽与黄燎宇

马丁·瓦尔泽“御用译者”黄燎宇这样总结《逃之夭夭》：这本篇幅不大的小说，是瓦尔泽的一部生命之书。它浓缩了瓦尔泽思想和人生的精华。逃之夭夭，这是年近九旬的瓦尔泽为自己发现的生命隐喻。这本书所讲述的，就是逃离的故事。

在这部具有高度自传性的小说当中，瓦尔泽故意隐去了主人公身份的描写，也故意将故事的情节打碎，并不交代完整的前因后果，而是通过片段化的讲述来呈现主人公生活经历的碎片，从而让读者在阅读中勾画出一个经历丰富、思想复杂、在众多纷争后试图悠然于物外的知识分子形象。

其中，有一些情节充满了荒诞趣味，例如，小说中表现作家遭遇批评家的非难时的情景：作家坐在椅子上读报，读到批评家对自己的恶评的时候，他的身子悄然缩短一截，原本放在地上的双脚只能在空中打转。相应地，批评家写完恶评之后身体立刻大了一圈，需要穿大一号的西服。但是当作家跑到美国、从而逃出批评家的势力范围之后，作家又恢复了原先的身高，批评家的身形则明显缩小。

尽管向瓦尔泽发起猛烈攻击的文学批评、残酷的政治斗争以及爱情中的苦闷似乎都来自于外部及他人，但是瓦尔泽以他的智慧道出：真正的逃之夭夭，仍是自身的精神超越。

KEY-可以文化“马丁·瓦尔泽作品系列”

《恋爱中的男人》

[德]马丁·瓦尔泽 著

黄燎宇

浙江文艺出版社，2016年9月出版

两个相差巨大的年龄数字，两段分处首尾的人生，爱情能否跨越这条世俗的鸿沟？当年逾七旬的歌德邂逅他一生中最后一个心爱的恋人——年方十九的少女乌尔莉克时，他们渴望用爱情战胜一切。

本书为年过八十的作家马丁·瓦尔泽根据歌德晚年真实故事所著长篇力作。歌德的这段黄昏恋在德国为人津津乐道，而一位老者揣测另一位老者的心境，必定有奇妙的灵感碰撞。

《迸涌的流泉》

[德]马丁·瓦尔泽 著

卫茂平 译

浙江文艺出版社，2016年9月出版

《迸涌的流泉》为马丁·瓦尔泽以自身成长经历为原型创作的长篇自传体小说，描写主人公在第三帝国下的成长历程。

本书由三部分组成，分别叙述了主人公约翰在童年、少年、青年三个人生阶段中的某段经历，以约翰的视角描写整个社会状况和氛围的变化，呈现其成长过程以及与周围环境的冲突与磨合。同时，小说中，围绕主人公约翰来来往往的人物轮番上场，各自走向不同的命运。

《批评家之死》

[德]马丁·瓦尔泽 著

黄燎宇 译

浙江文艺出版社，2018年1月出版

“能够毁掉作家的人，才能做批评家。”这句让人惊诧的论断出自《批评家之死》中的主角之一安德烈·埃尔-柯尼希的原型，德国“文学教皇”，大批评家马塞尔·莱希-兰尼斯基之口，且是他奉为圭臬的人生座右铭。

2002年，马丁·瓦尔泽写出了这部针锋相对的《批评家之死》，讽刺的矛头直指兰尼斯基，没成想却在德国文艺界引发了一场巨大的震荡……

《寻找死亡的男人》

[德]马丁·瓦尔泽 著

黄燎宇 译

浙江文艺出版社，2018年10月出版

72岁的成功商人兼畅销书作家特奥·沙特公司一夜之间破产，并遭到唯一的挚友背叛。绝望之际，特奥登录互联网上的自杀论坛，诉说自己寻找死亡的念头；与此同时，特奥在妻子的探戈舞商品店认识了西娜，疯狂地爱上她，并打算放弃一切，投奔爱情。然而西娜和他的背叛者之间却存在着出乎意料的复杂关系……

马丁·瓦尔泽耄耋之年创作的这部小说，从主人公寻找死亡开始，最终却没有以死亡结束，所有的叙述似乎都通向一种启示：“没有什么事情是超越美的。”

欢迎扫码添加小KEY微信，

加入「可以的读友群」哦

◆◆阅 读◆◆

本文版权所有|部分图片来源于网络

转载请联系后台|欢迎分享至朋友圈

KEY-可以文化出品 | 编辑：光晕

◆◆往 期◆◆

标签：